瑪雅公主的異想世界

02　      V  て　よかったです。

         Vないくて　よかったです。

表示為某件事情感到很高興、中文的意思為「~真是太好了、幸虧…、還好…、很高興…」。英文為「I am glad that…, Thankfully…」、韓文為 「~좋다, ~해서 다행이다, ~하길 잘했다.」。

JLPT N4に　合格(ごうかく)できて　よかったですね。
I am glad that I could pass the JLPT N4.

JLPT N4에 합격할 수 있어서 좋았습니다.

我很高興我通過了 JLPT N4。

ジョンさんが　元気(げんき)になって　よかったです。
I am glad that John got well.

존씨가 건강하게 되어 좋았습니다.

我很高興約翰沒事。

日本語(にほんご)が　上手(じょうず)になったし、　日本人(にほんじん)の　友達(ともだち)も　できたし　日本(にほん)に　来(き)て　よかったです。
I am glad that I came to Japan because my Japanese became good and I could make Japanese friends.

일본어가 능숙해졌고, 일본인의 친구도 할 수 있었고 일본에 와서 좋았습니다.

我的日語變得流利了，我結交了日本朋友，來到日本真是太好了。

電車(でんしゃ)が　事故(じこ)で　遅(おく)れましたが　授業(じゅぎょう)に　間(ま)に合(あ)って　よかったです。
Though the train was late because of the accident, I am glad that I made it in time for my class.

사고로 기차가 늦었지만 수업을 따라잡을 수 있어서 기쁩니다.

火車因為事故而晚點了，但我很高興我趕上了上課。

私(わたし)は　みんなと　出会(であ)えて　よかったと思(おも)っています。
I am thinking that I am glad to have met you at all.

나는 모두와 만날 수 있어서 좋았다고 생각합니다.

我覺得很高興能見到大家。

私(わたし)はあなたと出会(であ)えてよかった。

I am glad that I was able to meet you.

난 너와 만날 수있어서 좋았다.

我很高興認識你。

君(きみ)が無事(ぶじ)に帰(かえ)ってよかった。

I'm glad you returned home safely.

네가 무사히 돌아가서 좋았다.

我很高興你安全回來了。

君(きみ)と連絡(れんらく)できてよかった。2(２)時間遅(じかんおく)れて心配(しんぱい)したよ。

I'm glad I was able to get in contact with you. I was really worried with the 2 hour delay.

너와 연락할 수 있어서 좋았다. 2시간 늦어서 걱정했어요.

我很高興與您取得聯繫。 遲到了兩小時我很擔心。

あなたは元気(げんき)になってよかったです。ずっと心配(しんぱい)したよ。

I'm glad you're healthy again, I was really worried for a while.

당신은 괜찮아서 좋았다. 나는 걱정했다.

我很高興你康復了。 我一直很擔心。

この世(よ)に生(う)まれてよかった。

I'm glad to have been born into this world.

이 세상에 태어나서 좋았다.

能出生在這個世界上真是太好了。

私(わたし)は今日一日(きょうついたち)が無事(ぶじ)に過(す)ごせてよかった。

I am glad that we went through the day today without any problems.

오늘 하루가 무사히 보낼 수 있어서 좋았다.

今天能夠安全地度過這一天真是太好了。

やってみよう！試看看!

財布(さいふ)を（　　　　　　　　　）よかったですね。（見(み)つかります）

지갑을 찾는 것이 좋았습니다.

還好找到了我的錢包。

電車(でんしゃ)に（　　　　　　　　　）よかったです。（間(ま)に合(あ)います）

기차 시간에 맞춰서 다행이다.

還好趕上電車。