本人翻譯此小說僅作為本人翻譯練習之用，並無任何商業用途，若他人不慎引用，其相關之法律責任，均與本人無關，特此說明。所有英文版原文版權是屬 ARTURO MIRIELLO 所有。
人類與天使之劍系列
作者: 阿圖羅•米列洛
第一部
覺醒之城
章節
致獻
謹以此書獻給我的家人和朋友，並感謝上帝賜予我這場偉大的冒險。
序言
在地球歷史的早期，人類的數量不斷增加，並迅速遍佈整個地球，甚至征服了偉大的恐龍。
他們對藝術和石材的想像力與日俱增，建造了宏偉壯麗的大城市。他們掌握了鋼鐵的鍛造技術，製造出巨大的戰爭武器。
他們集結成軍隊，用戰爭征服世界。慢慢地，他們忘記了造物主，因為他們的驕傲引出邪惡的欲望。
隨著該隱的兒子們越來越邪惡，塞特的兒子們懷著對造物主的虔誠與他們對抗。故事變成了傳說，一把劍聲名狼藉。據說這把劍是上帝之手鑄造的，許多人相信它能給持劍者帶來巨大的勝利和永生的機會。
第一章 殞落的國王
河水在陽光下閃閃發光，順著狹窄的河往下流淌。清澈湛藍的河水，魚兒在水中悠遊地上下游動，彼此靠近。
突然，一支箭在空中呼嘯而過，刺穿了平靜的水面。 附在箭上的細線緊隨其後。 片刻之後，繩索一緊，一個站在河邊懸崖上的年輕人開始拉線。 他的馬拴在數步外的一棵樹上，平靜地看著他。
當箭從水裡出來時，一條魚垂在了箭的尖端。 年輕開心地把魚線慢慢地收了起來，滿意地笑著抓起了魚來。
他的名字叫杜南，是特蘭達國王法夫羅的第二個兒子。 他的臉很慈祥，但五官堅定；他的眼睛是黑色的，帶著好奇心，他的頭髮是深棕色的。 若跟當地大多數的男人相比的話，他的身高不算高只能算中等，但他腳步穩健、強壯、走路有自信，看得出是在一個偉大而自豪的家庭中長大。
偶爾杜南會離開皇宮和城市生活，待在山間的河流旁度過一點寧靜的時光。
他喜歡在私人場所釣魚和練習射箭。 他認為，有時使用魚作為射箭目標比固定目標的訓練更具挑戰性。移動目標更難命中，可以幫助他更好地掌握準心。
當他坐下來正打算把箭上的魚取下來時，樹林中的馬蹄聲引起了他的注意。 杜南站起身來，看到有一個人騎著馬穿過森林裡一條狹窄小路往這邊來。
“杜南！” 一個少女的聲音響起。
杜南立刻認出了阿里斯蒂妮的聲音。 她是特蘭達一個地主的女兒。 她們一家人是他很親密的朋友，有些人甚至認為有一天他們會結婚。 雖然杜南喜歡阿里斯蒂妮的陪伴，但他對她只是朋友。
“我在這裡，”當她來到小空地上時，他喊道。
她穿著米白色皮革騎馬裝，從馬背上跳了下來，那是一隻母馬。 走近杜南時，她習慣性地向他鞠躬致意。 杜南覺得這樣很煩人，因為他認為她是他親密的朋友，而且這也提醒了自己的王子身份。
“我是被派來接您的，”她笑著說。
“誰派妳來的？”他一邊問一邊把魚從箭上取下來。
“佩納哈斯大師。他說您父親希望議事時您可以出席，”她一邊說話一邊饒有興趣地看著他。
“麻煩又來了，我猜想，”他惱怒地說，同時把魚從箭上扯了下來。“我父親總想讓我從旁學習他如何與城裡的地主打交道。”
“他做得很好。你是王子，是王位的繼承人，” 阿里斯蒂妮說，暗暗希望有一天他能成為國王。
“我不想成為國王。我的父親已經選擇了塔蘭。他是長子，也是正確的選擇。我哥哥會是一個優秀的國王，而我會站在他身邊的支持他。”杜南驕傲地說。
阿里斯蒂妮微笑著，欽佩他的奉獻和謙遜的精神。
“我們走吧，”他邊說邊把魚扔到一邊，然後拿起了弓箭。
杜南幫阿里斯蒂妮上馬，然後去解開他的馬，騎上馬，兩人很快就出發了。他們在樹林裡小跑著，在他們騎馬的時候，太陽的光影在樹後交錯，進進出出。
特蘭達位在山谷中的一個大高原上，四周森林環繞。西方不遠處，雄偉的馬格丁山脈由北向南橫貫而過。除了山谷內和佩雷特斯的出山口之外，任何其他通往城市的道路都蠻危險的，而且非常難走。
特蘭達巨大高聳的堅固石牆保護了這座城市。只有幾座房屋以及皇宮超過石牆的高度，可以從遠處看到。從杜南的祖父阿南頓國王建立這道城牆的那一天起，就沒有軍隊可以攻克這道城牆，特蘭達的城牆廣為人知並受到尊重。
杜南和阿里斯蒂妮從北門進來特達蘭，他們向城門疾馳而去。城門裡進進出出一幫幫的商人和農民，城裡的守衛小心謹慎地看著人們經過。
當杜南騎到人群裡，人們揮著手並向年輕的王子行禮，侍衛們也紛紛鞠躬。杜南和阿里斯蒂妮騎著馬沿著主道快步小跑，特蘭達的街道上擠滿了做生意的人。
“請您先離開，杜南，” 阿里斯蒂妮在他們來到一條通向她家的十字路口時不情願地說。 “我母親在等我。”
“再見了，阿里斯蒂妮。代我向你的父母致敬，告訴他們我很快就會來拜訪。”杜南看著她離開時說道。
她揮了揮手，對他的承諾感到開心。
杜南到了宮殿廣場，發現這裡和往常一樣忙碌。來訪領主的僕人和侍衛四處走動，等待他們主人結束與國王或城市的官員的會談。宮侍們在他們逗留期間，忙著滿足他們的需要。王宮高達數層樓高，象牙色的牆在陽光下閃閃發光。高大的塔樓比王宮還要高，上面飄揚著帶有金獅王室標誌的旗幟。牆壁有雄偉白色拱門和柱子的裝飾，白色的大理石台階通向一座宏偉的大門。
一堵小石牆環繞著宮殿，這裡沒有門，也沒有其他出入口，只有一個高大的圓拱形大門。杜南騎到宮階前，他一下馬，僕人們立即過來接手照顧他的馬。
當他走上樓梯時，佩納哈斯就出現在守衛室的門口。佩納哈斯是杜南的家庭顧問，他是一個纖瘦而脆弱的人，但他似乎從不厭倦國王賦予他的所有職責。他的智慧和忠誠深受愛戴和尊敬。
“杜南！”他叫，迅速鞠了一躬。 “您父親希望您穿著正裝到他身邊去。”
“佩納哈斯，我聽說了。誰來王殿了？”杜南問道，兩人一起進入宮殿。
“盧里昂，”佩納哈斯語帶不祥地回答。
“他又來挑戰我父親了。他真的很大膽。”
“不是靠他自己的力量，我可以向你保證。他受到了極大的懷疑，”佩納哈斯補充道。
“如果你相信他為厄納姆效力的傳言。我懷疑不是，佩納哈斯，”杜南笑著回道。
佩納哈斯自信地笑了。
兩人穿過寬闊的走廊，走廊上方有著設計精緻的石拱，大理石的地板閃爍著錯綜複雜的圖案。
“我們對他的交易一無所知，”佩納哈斯疑惑道。
“我相信我父親比我們更了解這條蛇到底想要什麼。他會知道怎麼對付他的。”杜南自信的說道。
兩人離開走廊，轉身走上通往臥房的樓梯。
“我去找你父親。快點，否則他會生我的氣的，”佩納哈斯懇求道。
“別擔心，我會的，”杜南一邊走上蜿蜒的樓梯，一邊向他保證。
杜南來到他的房間，發現僕人正等著給他換裝。開著的大窗可以看到北方的山脈，徐徐微風吹了進來，酒紅色的窗簾輕輕地搖擺著。窗戶邊有一扇門通向陽台。偌大的房間裡，杜南的床靠在一面牆上，蓋著淡藍色的被褥。另一面牆上掛著他在慶典、比賽以及各種學習中贏得的橫幅和獎杯。
杜南脫掉了他的騎馬裝，僕人們立即幫他穿上了盔甲。
“您要戴上頭盔嗎，大人？”一個僕人問道。
“不用，劍就可以了，”他回答說。一個僕人把他的劍和劍鞘拿出來，繫在了他的腰上。
杜南不知道他出席議事是否真的有用，他已經看夠了這些衝突，足以一生。
突然外面傳來男人的叫喊聲。杜南和他的僕從互相看了一眼，不解為何有騒亂，接著他們聽到了號角聲。杜南意識到這是城堡遭到襲擊的警告時，他的心猛地一跳。
杜南和他的僕從們衝到陽台上，俯視著宮殿庭院。僕人們被眼前的景象驚呆了。
杜南驚訝地看到，在下面他的皇家衛隊正在與武裝農民對抗。他看著雙方拼博，更加讓他驚訝地是，他看到他的士兵要們輸掉了戰爭。更讓人難以置信的是，他仔細觀察了農民，發現他們的劍術明顯有受過訓練，他看出他們是偽裝成農民的敵兵。頓時，杜南意識到這是一次秘密襲擊，而且情況非常危險。
在狂亂之中，杜南看到更多武裝的農民衝向宮殿。很快地他們就會寡不敵眾，杜南想到了他的家人。
他不安地跑出了房間，把那些慌亂的僕人置之如後。就在他跑向樓梯的時候，他聽到了刀劍的碰撞聲和男人的斥喝聲。
在樓梯間，他的兩個士兵擋住了三個以及更多的襲擊者。樓梯的路被堵住了，杜南決定從大廳的陽台穿到王座大廳。
沿著長長的走廊疾馳而下，他來到了陽台的門前，從這裡可以俯瞰王座大廳。他打開門，衝了進來，下面的場景讓他猛地停了下來。王座大殿內一片喧嘩，刀劍鏗鏘作響。在寶座上，杜南看到他的父親和長兄正在與幾個敵人對抗。只有六名左右的宮廷侍衛在國王身邊護衛，其餘的都被打散了。
雖然他們的人努力對抗，但敵人還是不斷地來。杜南擔心父親，想要到他身邊。
砰的一聲，廊道的門被打開，兩個入侵者手握長劍，朝杜南殺了過來。
杜南迅速拔出劍，迎向他們。他的動作靈巧，敏捷的避開了他們的攻擊，他發現一個破綻，刺傷了一名對手，並迅速攻擊剩下的一個，毫不猶豫，劍刃瘋狂地劃來劃去，在火炬的光芒下閃閃發光。
杜南怒不可遏，擊殺了這兩個人後，回頭看向了下方的場景。
護衛父親的侍衛已經減少了，他看到父親在王殿裡，像焦急地尋找某人似地四處張望，一面擊退敵人，杜南意識到他的父親應該是在找他。
“父親！”他在一片打殺聲中大喊。
當他再次喊叫時，他的父親抬起頭來，看到了他。剎那間，他們對視了一眼，杜南看到了父親臉上的悲痛。法夫羅國王拿起他的劍，大力一揮，將劍扔給向杜南。杜南眼釘著劍在空中旋轉，重重地撞在陽台石牆上，然後落在了幾步遠的地上。
杜南再回頭看向父親的時候，他的心跳停止了。敵人刺傷了手無寸鐵的國王，國王被兩把劍刺穿，倒在了地上。在震驚和難以置信中，他看到他驚恐的長兄跑去父親那裡，結果也被擊倒了。
“不！” 杜南一陣撕心裂肺，痛苦地大叫起來，他覺得整個世界在他的眼前崩塌。
杜南淚流滿面，雙腿一軟跪倒在地。看到自己父親和長兄死在眼前，他嚇呆了，難以置信。 他移開了視線，目光落在父親的劍上。那一刻，他多年的訓練回來了。 他的父親把劍傳給了他，現在保護它的安全就是他的責任。 他從小就被告知這樣的事情有可能會發生，但他還是無法接受。 他知道自己的職責是拿起劍逃走，但那一刻杜南的憤怒主導了自己的意識，他要為父親和長兄報仇，儘管他知道父親會想要他做什麼。 一陣奔跑的腳步聲喚醒了他，其他敵軍士兵從會客室正向他攻來。
他看着他們攻過來，耳邊回響父親的話：“我們為神而活，當他選定了時間，我們就要為他而戰。”
話音一落，他的試煉就在此時此刻開始。他知道他必須熬過這個生死存亡的關頭，不僅是為了他自己，也是為了他的家人和特蘭達的人民。
他抬起眼睛向上祈禱著。 “上帝！請站在我這邊！”他大叫一聲，迅速將自己的配劍扔到一邊，然後拿起了父親的劍。
心中的怒火不斷地在燃燒，杜南起身迎戰他的敵人，狂亂地盲目地攻擊他的敵人。
短短一瞬間，一個被他殺死，第二個嚇得後退，順著他來的路跑。杜南站在那裡，氣喘吁吁，他的血液在體內奔騰，順著受傷的手臂和其他傷口流下來。他看著士兵逃跑時，他知道他也必須逃離這裡。
敵人佔領了王宮，很有可能也佔領了城堡。他現在是唯一還活在世上的王位繼承人，他們不會讓他活下來。必須在被發現之前逃離這裡，他要活下來為他父親和長兄報仇。
最後一次看向王座，杜南看到隆德里身著斗篷的身影正盯著他，他是盧里昂的謀士，杜南確信這次的攻擊就是他策劃的。杜南迅速地離開了那裡，衝出王宮。一路奔跑，恐怖的一幕還在腦海中重現，杜南強迫自己不想它。
“上主啊，請保護我，”他祈禱。 “請保守我父親的房子。”
這時，他才想到了自己的母親。他在走廊裡猛然停住，在想要去哪裡找她。他居然忘記她，杜南想要回宮殿去找她，但戰鬥的聲音讓他不得不懷著悲痛，繼續往宮殿後方跑去，同時壓抑住因為自己的決定所帶來的愧疚。
跑到下一層樓梯時，他遇到了一個敵軍士兵，在趁他因吃驚還未回神之際，立刻將他殺死。在他快跑穿過走廊時，他的心因恐懼和痛苦而怦怦直跳。
杜南從宮殿後方的一扇門逃了出去，他看到他的幾名侍衛正在與敵人作戰，宮殿衛兵室在百步之外。
有一名士兵看到了他，立刻衝到他身邊。 “大人！盧里昂發動了這次的襲擊，”他悲傷地大叫喊道。
杜南並不意外，他要讓他死在他的怒火下。
“請示大人有何命令？”士兵問道，強自壓制住自己緊張的呼吸。
杜南心想，盧里昂怎麼敢策劃這次襲擊？他是從哪裡得到的力量？
“過來，我們必須逃走，城堡被佔領了，”杜南邊說邊跑向馬匹。
“我的國王和薩蘭大人呢？”士兵接著問道。
“死了！”杜南難過的幾乎說不出話來，強忍著痛苦對震驚不已的士兵說道。
他們火速的解開了兩匹馬，然後帶了出來。他們一上了馬，就踢著馬疾馳。在他們正要逃離宮殿之際，三名攻擊者偷襲了他們。杜南一記踹向一個人的胸口，一腳將他踢開。另一個接替上來，杜南擋開了揮過來的劍，然後割斷了他的喉嚨。他環顧四周，他看到宮殿廣場地上躺了許多敵人的屍體。他的士兵們已經殺死了他們的敵人，正準備跟隨他。
杜南轉身離開這可怕的場景，騎著馬向城市街道的方向騎去。當他們在街上疾馳時，他看到他的人民害怕地四處逃跑，婦女們從窗戶裡驚恐地往外看。
“是騎兵！”身邊的士兵向杜南喊道。
杜南回頭一看，有六人跟在他們身後。杜南希望城門還沒有被攻占，否則他只能從別的路口出城了。
他們騎在蜿蜒的鵝卵石道路上馬蹄噠噠作響，他們的敵人緊隨其後。
突然之間，杜南聽到了士兵的喊叫聲。回頭一看，他的士兵背上中了一箭，從馬上摔了下來。想到這些人是為了保衛他的家庭和城市而犧牲，這讓他更加難過愧疚。他擔心自己不能活著離開這裡，但他告訴自己，他不能辜負他的父親。
又一支箭從他盔甲側面擦身而過，杜南開始以V形策馬往前，讓弓箭手難以擊中他，在成功地躱過幾次攻擊後，證明他的策略奏效了。
一群人騎到北面的城牆邊，他順著牆邊朝城門走去。城門是開著的，這令他鬆了一口氣，不過這裡有一場大戰正激烈地進行。
杜南小心謹慎地加入大戰，在往城門口走去時還參加了幾次小戰鬥。他砍倒一名敵人時，他覺得自己中箭了，箭矢穿透他的鎖甲，刺進了身體一側。杜南一手抓著箭矢，忍着痛把箭小心翼翼地取出。忍著身體的劇痛，他咬緊牙關，朝著自由的方向前進。他斬殺了膽敢在前擋路的人，終於破門而出，疾馳進入了森林之中。在他身後，刀劍的撞擊聲和男人的叫喊聲漸漸遠去，隨之而來的是平靜的森林用把他的世界包圍了起來。
留言列表
