韓文中級文法 第四單元 表示決心和意圖時
第四單元 결심과 의도를 나타낼 때 表示決心和意圖時
在初級韓文我們學到在表示決心和意圖時的語法為「~（으)러 가다/오다」、「~(으)려고」、「~(으)려고 하다」、「~을/를 위해서」、「~기 위해서」和「~기로 하다」表達決心和意圖。。中級韓文中表達決心和意圖的語法有五種，跟初級語法的意思基本相同，可以交互使用在句子中，增加文章的可讀性。那麼，我們開始吧！
01 ~ (으)ㄹ까 하다
02 ~ 고자
03 ~ (으)러던 침이다
04 ~(으)ㄹ 겸 ~ (으)ㄹ 겸
05 ~ 아/어야지요
01 V (으)ㄹ까 하다
이 표현은 말하는 사람의 약한 의도를 표현하거나 막연한 계획이나 결정되지 않은 바뀔 수 있는 계획을 말할 때 사용합니다.
此文法使用在說話者陳述自己不太確定的決定或計劃，而這些計劃還未確定，還可以改變。
예
가: 저녁에 뭘 먹을 거예요? 晚餐要吃什麼？
나: 친구들과 같이 삼겹살을 구워 먹을까 해요. 호영 씨도 같이 먹을래요? 我想跟朋友一起吃烤五花肉。浩永要一起吃嗎？
『表一』
| V | 과거 | ~(으)ㄹ까 했다 | 옮기다 | 옮길까 했다 |
| 배우다 | 배울까 했다 | |||
| 헌재 | ~(으)ㄹ까 하다 | 옮기다 | 옮길까 하다 | |
| 배우다 | 배울까 하다 |
注意：此文法只適用於陳述句，疑問句、命令句、勸誘句型不適用，也不能使用在未來句喔。
예:
- 다음달부터 요가를 배울까 해요. 下個月開始我想要學瑜珈。
- 회사를 옮길까 했는데 원급을 올라서 그냥 다니기로 했어요. 本來想換新公司的，可是薪水有調漲，所以打算繼續做下去。
「～(으)ㄹ까 하다 」的文法不能使用在未來句，陳述未來計劃時要使用「~(으)ㄹ 거예요」、「~(으)려고 하다」和「~(으)ㄹ까 하다」。雖然都是陳述未來計劃，但三者之間仍有一些小小差異。
| ~ (으)ㄹ 거예요 | ~(으)려고 하다 | ~(으)ㄹ까 하다 | |
| 共 同點 | 미래의 계획을 말할 때 陳述未來計劃時 | ||
| 差異點 |
거의 확실한 계획을 말할 때 陳述基本已確定的計劃時
|
조금 구처적인 계획을 말할 때 陳述較具體的計劃時
|
버꿜 수 있는 계획을 말할 때 陳述尚可更改的計劃時
|
『실전 연습 實戰練習』
請使用「~(으)ㄹ까 하다」完成下列對話。
|
가 : 신혼여행을 어디로 갈 거예요? (하와이로 가다) 나: 아직 잘 모르겠지만 하와이로 갈까 해요. |
|
가 : 시험이 끝나면 뭘 할 거예요? (친구 짐에 놀러 가다) 나: 스트레스를 풀고 싶어서 (친구집에 놀러 갈까 해요.) |
|
가 : 집에서 학교까지 멀지요? (이사하다) 나: 네,그래서 학교 근처로 (이사할까 해요.) |
|
가 : 부산까지 어떻게 갈 거예요? (비행기를 타다) 나: 시간이 많이 없으니까 (비행기를 탈까 해요.) |
|
가 : 부모님께 드릴 선물로 무엇을 살 거예요? (인삼을 사다) 나: 한국에서 유명하니까 (인삼을 살까 해요.) |
02 V 고자
이 표현은 말하는 사람이 후행절의 행동을 하는 의도나 목적이 선행절에 있음을 나타낼 때 사용합니다. 이 표현은 연설이나 보고문과 같은 공식적인 말이나 글에 주로 사용하며 입말이나 비격식적인 상황에서 사용하면 조금 어색합니다.
此文法表示前子句的內容是做後子句行動意圖或目的，中文意思為「為了...所以」。主要適用於演說、報告文書等正式場合。若使用在對話或非正式場合時則不恰當。
예
가: 이 회사에 지원한 이유가 무엇입니까? 應徵這個公司的理由是什麼？
나: 제가 어렸을 때부터 가지고 있던 꿈을 펼쳐보고자 지원하게 되었습니다. 為了要實現從小就有的夢想，所以才應徵的。
『表一』
| V | ~고자 | 드리다 | 드리고자 |
| 유지하다 | 유지하고자 |
注意：此文法前子句和後子句的主語必須一致。另外『～고자』前不能使用表示過去和未來的「~았/었~」和「~겠~」。
若使用「~고자 하다」則表示說話者想要做的事，中文意思為「想要、打算」。
예:
- 부모님께 드리고자 이 물건을 구입했습니다. 我買了這個東西，想送給父母。
- 두 나라는 좋은 관계를 유지하고자 세로운 조약을 맺었습니다. 兩國締結新的條約以維持良好關係。
- 이 제품이 지속적으로 좋은 방응을 얻고 있어서 생산량을 늘리고자 합니다. 因為此產品持續獲得良好的反映，所以（我）打算增加生產量。
『실전 연습 實戰練習』
請使用「~고자」完成下列對話。
|
가 : 요즘 사장님이 무엇을 위해 노력하고 계세요? (회사 분위기를 좋게 단들다) 나: 회사 분위기를 좋게 만들고자 노력하고 계십니다. |
|
가 : 이 백화점이 인기가 많은 이유가 뭐예요? (좋은 서비스를 제공하다) 나: 고객들에게 (좋은 서비스를 제공하고)자 항상 노력하기 때문인 것 같습니다. |
|
가 : 이 늦은 시간이 웬일로 전화를 했어요? (궁금한 것이 있어서 좀 여쭤보다) 나: (궁금한 것이 있어서 좀 여쭤보고사) 전화했습니다. |
|
가 : 여기도 시장이 있는데 동대문까지 가려고 해요? (더 좋은 물건이 있는지 찾아보다) 나: (더 좋은 물건이 있는지 찾아보가자) 가려고 합니다. |
請使用「~고자 하다」完成下列對話。
|
가: 무웟에 대한 이야기를 하려고 합니까? (한국의 노인 문제에 대해 이야기하다) 나: 오늘은 한국의 노인 문제에 대해 이야기하고자 합니다. |
|
가 왜 학국어를 역심히 공보합니까? (한국에 있는 대학교에 진학하다) 나: 한국어를 역심히 공보해서 (한국에 있는 대학교에 진학하고자 합니다.) |
|
가: 졸업 후에 뭘 할 계획입니까? (위국으로 유학을 가다) 나: (위국으로 유학을 가고자 합니다.) |
|
가: 오늘은 무엇을 소개해 주시겠습니까? (고양의 유명한 음식에 대해서 소개하다) 나: 오늘은 (고양의 유명한 음식에 대새서 소개하고자 합니다.) |
03 V 려던 참이다
이 표현은 다른 사람이 무엇을 하자고 제안한 '바로 그 시간에' 또는 '가까운 미래'에 어떤 일을 하려고 계획을 하거나 의도를 하고 있을 때 사용합니다. 이 문법은 동사만 사용할 수 있습니다.
此文法用於當別人提議做某件事，而這正是自己此時或不久未來計劃或想要做的事的時候。此文法只適用於動詞。
예
가: 자야 씨, 뭘 하고 있어요? 佳雅，在做什麼呢？
나: 배가 고파서 라면을 끓이려던 참인데 같이 먹을래요? 肚子餓了，正打算煮泡麵呢，要一起吃嗎？
『表一』
| V | ~(으)려던 침이다 | 쉬다 | 쉬려던 참이다 |
| 마시다 | 마시려던 참이다 |
注意：此文法之後不能使用未來時態 [ (으)ㄹ 거에요]。
當別人提議一同做某件事情時候，正巧自己也有同樣的想法，會使用「마침」、「그렇지 않아도」和「안 그래도」等來回答，中文意思為「即便你不問，我也打算⋯⋯」。
通常「~(으)려던 침이다」和「~(으)려던 침이었다」都可以使用，但前者是現在想要做的事，而則表示早有打算。
예:
가: 얼글 표정이 왜 그래요? 臉上表情怎麼那樣？
나: 피근해서 잠깐 쉬려던 참인데 사장님이 들어오셔서 당황해서 그래요. 太累了，剛想休息一下，社長就進來了。有點慌張，所以才這樣。
나: 수영 씨 뭐 하고 있어요? 秀英在做什麼呢？
가: 커피를 마시려던 참이였는데 같이 마실래요? 正想喝咖啡呢？要一起喝嗎？
가: 저 영화가 재미있다고 하는데 저 영화를 볼래요? 聽說那部電影很好看，要不要去看那部電影？
나: 좋아요. 그렇지 안아도 나도 보려던 참이었어요. 好啊！你不說我也早就想看這部電影。
『실전 연습 實戰練習』
請使用「~(으)려던 참이다」完成下列對話。
|
가 : 선생님, 오늘 숙제는 뭐예요? (이야기하다) 나: 안 그래도 지금 이야기하려던 참이에요. |
|
가 : 우리 오랜만에 농구하러 갈까? (운동을 하다) 나:좋아. 니도 (운동을 하려던 참이에요.) |
|
가 : 민호야. 컴퓨터게임 그만하고 이제 공부해야지. (컴퓨터를 끄다) 나: 알았어요. 지금 (컴퓨터를 끄려던 참이에요.) |
|
가 : 힘든데 왜 버스를 탔어요? (택시를 타다) 나: (택시를 타려던 참인데) 버스가 와서 그냥 탔어요. |
請使用「~(으)려던 참이었다」完成下列對話。
|
가: 내일 약속을 못 지킬 것 같은데 어떻게 하지요? (약속을 미루다) 나: 괜찮아요. 나도 급한 일이 생겨서 약속을 미루려던 참이였어요. |
|
가: 양수 씨 전화번후를 아세요? (다른 친구에게 물어부다) 나: 아니요. 저도 몰라서 (다른 친구에게 물어보려던 참이였어요.) |
|
가: 같은반 친구들 이름을 다 외우고 있어요? (공책에 쓰다) 나: 아니요. 다 못 외워서 공책에 쓰려던 참이었어요.) |
|
가: 방학에 제주도에 안 갈래요? (다음 반학에 가다) 나: 좋지요. 그렇지 않아도 (다음 반학에 가려던 참이었어요.) |
04 V /N (으)ㄹ 겸 ~(으)ㄹ 겸 ~又 ～又，兼
이 표형은 두 이상의 동작이나 행동 모두를 하고자 하는 위도를 가지구 있을 때 사용합니다. 이 표현을 말할 대는 'N도 (으)ㄹ 겸, N도 (으)ㄹ 겸', 'N도 (으)ㄹ 겸 N도 (으)ㄹ 겸해서'의 형대로 많이 사용합니다.
此文法用於當有兩個以上的動作或行為意圖的時候，常使用「N도 (으)ㄹ 겸, N도 (으)ㄹ 겸', 'N도 (으)ㄹ 겸 N도 (으)ㄹ 겸해서」的形態。
예
가: 요즘 태권도를 배우고 있어요? 你最近在學跆拳道嗎？
나: 네, 운동도 할 겸 한국의 전통문화도 배울 겸해서 배우고 있어요. 是啊。我想運動又學韓國傳統文化，所以在學呢。
『表一』
| V | ~(으)ㄹ 겸 ~(으)ㄹ 겸 |
만나다, 쇼핑하다 |
만날 겸 쇼핑할 겸 |
| 읽다, 공부하다 | 읽을 겸 공부할 겸 | ||
| N | 겸 | 아침, 점심 | 아침 겸 점심 |
예:
- 책도 읽을 겸 공보다 할 겸 도서관에 가려고 해요. 想看書又想學習，所以要去圖書館。
- 기분 전화도 할 겸 쇼핑도 할 겸 명동에 갔어요. 想轉換心情又想購物，所以去了明洞。
- 요즘에는 아참 겸 점심을 먹을 수 있는 식당들이 많아졌어요. 最近可以吃早午餐的餐廳多了起來。
『실전 연습 實戰練習』
請使用「~(으)ㄹ 겸 - (으)ㄹ 겸」完成下列對話。
|
가 : 수영 씨, 백화점에 가려고 해요? (구경도 하다 / 친구 생일 선물도 사다) 나: 네, 구경도 할 겸 친구 생일 선물도 살 겸 가려고 해요. 같이 갈래요? |
|
가 : 집까지 걸어서 갈 거에요? (소화도 시키다 / 거리 구경도 하다) 나: 네, 소화가 안 돼서 (소화도 시킬 겸 거리 구경도 할 겸) 걸러가려고 해요. |
|
가 : 한국 경제 신문을 보고 있어요? (경제 공부도 하다 / 한국어 공부도 하다) 나: 네, 제 전공이 경제학이라서 (경제 공부도 할 겸 한국어 공부도 할 겸) 보고 있어요. |
請使用「~(으)ㄹ 겸 - (으)ㄹ 겸해서 」完成下列句子。
| 의도 1 | 의도 2 | |
행동 | |
| 1 | 잠을 깨다 | 잠깐 쉬다 | 커피을 마시려고 합니다. | |
| 2 | 운동을 하다 | 여가 시간을 즐기다 | 수영을 시작했어요. | |
| 3 | 한국말을 배우다 | 한국 친구를 사궈다 | 한국 친구와 언어 교환을 하고 있어요. |
1. 짐을 깰 겸 잠깐 숼 겸해서 커피을 마시려고 합니다.
2. 운동을 할 겸 여가 시간을 즐길 겸해서 수영을 시작했어요.
3. 한국말을 배울 겸 한국 친구를 사귈 겸해서 한국 진구와 언어 교환을 하고 있어요.
05 V - 아/어야지요 （決定）要（做某事）
이 표현은 말하는 사람이 자기 자신과 약속을 하거나 어떤 일을 할 것이라는 결샘을 할 때, 혹은 그러한 의지를 나타낼 때 사용합니다. 혼자 생각을 하거나 혼잣말을 하는 경우애도 사용하며 이때는 보통 '-아/어야지' 와 같이 반말로 사용합니다. '-아/어야죠'로 졸여서 사용하기도 합니다.
此文法用於話者自我約定或決心要做某事的時候，或用於表示這種想法的時候。獨自思考或自言自語時也可使用，此時使用半語『-아/어야지』。也可以使用此文法的縮略形『-아/어야죠』。
예
가: 작년에 교통신호를 어겨서 벌금을 많이 냈지요? 去年違反交通規則，繳了不少罰款吧？
나: 네, 올해부터는 교통신호를 잘 어겨야지요。是的，從今年開始得好好遵守交通規則了。
『表一』
| V | 肯定 | - 아/어야지요 | 가다 | 가야지요 |
| 먹다 | 먹어야지요 | |||
| 否定 | - 지 말아야지요 | 가다 | 가지 말아야지요 | |
| 먹다 | 먹지 말아야지요 |
예:
- 가: 어제 '집으로'라는 영화를 다시 봤는데 정말 재미있었어. 昨天又看了一遍《回家》這部電影，真有意思。
- 나: 난 아직도 못 봤는데 그렇게 재미있어? 그럼 나도 봐야지. 我到現在還沒有看呢《那麼有意思嗎？那我也得看看了。
- 가: 그렇게 자꾸 지각하다가는 승진하기 어려울 거야. 那麼常遲到，升職會很難的。
- 나: 내일부터 절대 회사에 지각하지 말아야지요. 我從明天開始，絕對不能上班遲到。
『실전 연습 實戰練習』
請使用「보기的「目標」來完成句子。
|
보기 뱃살을 빼다 TOPIK 6급 시험에 합격하다 한국 신문의 사설을 많이 읽다 운전면허를 따다 |
(1) 요즘 배가 많이 나왔네. 올해는 꼭 뱃살을 빼야지 .
(2) 한국어를 내 의경을 잘 표현하고 싶어. 올해는 꼭 한국 신문 사설을 많이 읽어야지 .
(3) 한국에서 운전을 하고 싶어. 올해는 운전 영습을 열심히 해서 꼭 운전면허를 따야지 .
(4) 한국 회사에 취직하고 싶어. 올해는 꼭 TOPIK 6급 시험에 합격하야지 .
第四單元結束了～～～ Ha ha ha~~
留言列表
