한국어 회화 수업노트 韓語會話課筆記
장소미
|
선생님: 저번주 수업이에요. 시간이 있을 때 다음주 목요일 전까지 보충해 주세요. 這是上週的課。 如果您有時間，請在下週四之前補充。
학생: 네, 알겠습니다. 선생님. 好的。 老師。 |
|
학생: 장소미 2023/11/15
<1차 수업 > [숙제]
쓰기 주제 : 자기 소개
내>>제 이름은 장소미입이다>>입니다(名+입니다). 처음 만남서>>만나서(만나다+아서) 밥가습니다>>(반갑다+습니다). 나는>>저는 회사원이고 매일 매우 바쁩니다. 나는>>저는 세 아이의 엄마입니다. 지금은 지룽(基隆)에 살고 서지(汐止)에서 일하고 있습니다. 나는>>저는 한국 드라마 보는 것을 좋아했고 한국에 관한 모든 것에 관심이 있었습니다. 그래서 6년 전부터 한국어를 배우기 시작했어요. 2년 동안 한국어를 배우지 않았는데, 지금 우리 회사에 한국고객임이>>한국 고객이 있는데, 잘 알아듣지 못해서 다시 한국어를 배우기 시작했어요. 감사힙니다>>감사합니다.
|
|
학생: 장소미 2023/11/15
<2차 수업 > [숙제]
쓰기 주제 : 여러분은 무엇을 할 줄 알아요?
남편은 요리를 할 줄 알아는데>>아는데(알다+는데尾音「ㄹ」不規則) 나는>>저는 요리를 할 줄 몰아요>>몰라요(모르다「르」不規則). 하지만 나는>>저는 먹는 걸 잘해요. 하하하! |
第一天的文法課
1 動+는 대로, 名+대로 按照~
:동사/명사와 똑같이 한다 動詞名詞都一樣
例句：
1) 엄마가 하라는(*1) 대로 청소를 했어요. 我按照媽媽的吩咐打掃。
(*1) (動하다+(으)라고 하다命令引用+는 대로)
– 나는 어머니의 지시에 따라 청소를 합니다.
2) 유튜브에서 말하는 대로 만들었는데 실패했다. 我按照YouTube上的說明(指示)做了，但失敗了。
– YouTube의 시침을 따갔지만 실패했습니다.
3) 내 동생이 제멋대로(*2) 내 옷을 입고 나갔어. 너무 짜증나. 我的妹妹任意穿我的衣服出去，真是煩人(閙心)。
(*2)任意 ，恣意 ，随心所欲
– 동생은 내 옷을 마음대로 입고 나갔어. 너무 짜증나.
- 저 사람은 법대로(*3) 처벌(*4) 할 거예요. 那人將依法受到處罰。
(*3)法律
(*4)懲罰、處罰
– 그 사림은 법에 따라 철벌을 받을 것이다.
補充
의사 “식후에 약을 드세요.” (命令동사+(으)세요) 醫生說: [飯後吃藥。]
– 의사가 식후에 약을 먹으라고 했어요. (命令引用먹다+(으)라고 하다)
引用—醫生說飯後吃藥。
– 의사가 먹으라는 대로 약을 먹어요.
依照醫生的指示吃藥。
(命令引用먹다+(으)라고 하다+는 대로=먹으라고 하는 대로)
– 의사가 말하는 대로 약을 먹어요.
按照醫生說的話吃藥。
留言列表
