02 (N은 V) 學習韓文基本句型 提升韓文作文能力 - 由初級到中級
上一章說明了 N 은/는 A，主語與形容詞之前的助詞關係，這一章則會說明動詞(동사)與助詞的關係。韓文的動詞可分為需要對象的『他動詞 타도아』，也就是所謂的及物動詞，以及不需要對象的『自動詞 자동사』，也就是所謂的不及物動詞。『自動詞』如果沒有對象，句子可以通。然而『他動詞』跟『自動詞』不一樣，『他動詞』若沒有對象，句子不通。『自動詞』不需要對象，所以與主語之間不需要接『을/를」助詞，而是接『 은/는/가/이』，句型為 N 은/는/가/이 V。
|
初級句型 N (주어) + 은/는/가/이 VV 아이가 웃었다. 小孩笑了。 휴대폰이 깨졌다. 手機打壞了。
初中級句型 N (주어) + 은/는 + N이/가 + V 한국은 인터넷이 발달하다. 韓國的網路很發達。 나는 자신감이 생겼다. 我產生了自信心。
中級句型 N + 은/는 + N게/에게/(으)로 + A 유학생들은 한국 생활이 적응했다. 留學生適應了韓國生活。 그 사골 마을은 도시로 변했다. 那個山村變成了城市。
|
문장 연습 句子練習
1. 나 / 그 사람 / 호감 / 가다.
---> 나는 그 사람에게 호감이 갔가. 我對那個人產生了好感。
확장 1 나 / 마음이 따뜻하다 / 그 사림 / 호감 / 가다.
---> 나는 마음이 따뜻한 그 사람에게 호감이 갔가. 我對那個有一顆溫暖的心的人產生了好感。
확장 2 상처가 많다 / 나 / 마음이 따뜻하다 / 그 사람 / 호감 / 가다.
---> 상처가 많은 나는 마음이 따뜻한 그 사람에게 호감이 갔가. 傷㾗累累的我對那個有一顆溫暖的心的人產生了好感。
2. 한국 / 배달문화 / 발달하다.
---> 한국은 배달문화가 발달합니다. 韓國的外送文化發達。
확장 1 '빨리빨리'문화가 있다 / 한국 / 배달문화 / 발달하다.
---> '빨리빨리'문화가 있는 한국은 배달문화가 발달합니다. 有『快點快點』文化的韓國，外送文化發達。
확장 2 '빨리빨리'문화가 있다 / 한국 / 빠르고 편리하다 / 배달문화 / 발달하다
---> '빨리빨리'문화가 있는 한국은 빠르고 편리한 배달문화가 발달합니다. 有『快點快點』文化的韓國，快速方便的外送文化發達。
3. 문화생활 / 비용 / 들지 않다.
---> 문화생활은 비용이 들지 않습니다. 文化生活不需要任何花費。
확장 1 공공행사나 공연을 즐기다 / 문화생활 / 비용 / 들지 않다.
---> 공공 행사나 공영을 즐기는 문화생활은 비용이 들지 않습니다. 享受公共活動或是公共娛樂的文化生活，不需要任何花費。
확장 2 공공행사나 공연을 즐기다 / 문화생활 / 생각보다 많다 / 비용 / 들지 않다.
---> 공공 행사나 공영을 즐기는 문화생활은 생각보다 많은 비용이 들지 않습니다. 享受公共活動或是公共娛樂的文化生活，花費沒有想像的多。
4. 배낭 여행객들 / 게스트하우스 / 머무르다.
---> 배낭 여행객들은 게스트하우스가 머무릅니다. 揹包客在青年旅館（guesthouse)逗留。
확장 1 배낭 여행객들 / 숙박비가 저렴하다 / 게스트하우스 / 머무르다.
---> 배낭 여행객들은 숙박비가 저렴한 게스트하우스가 머무릅니다. 揹包客在住宿費低廉的青年旅館（guesthouse)逗留。
5. 그 나라 / 성평등 지수 / 하위권 / 머물러 있다.
---> 그 나라는 성평등 지수가 하위권에 머무릅니다. 那國家的兩性平等指數依然保持在平均線下。
확장 1 가부장적 전통이 있다 / 그 나라 / 성평등 지수 / 하위권 / 머물러 있다.
---> 가부장적 전통이 있는 그 나라는 성평등 지수가 하위권에 머무릅니다. 傳統家長權威制的國家，兩性平等指數依然保持在平均線下。
留言列表
