簡單易學韓文句型
系列二
2019.08.03
（四）공손하게 말하고 싶을 때 有請求時使用的禮貌用語
『 句型一 』 ~해 주시겠어요?
Would you? （請您 ～？）
- 여기 사인해 주시겠어요?
- Would you sign here, please? （可否請您簽在這裡？）
- 신분증 좀 보여 주시겠어요?
- Would you show me your ID*?（可否請您給我看一下身份證？）
- ID = Identification Card 身份證
- 좀 더 크게 말씀해 주시겠어요?
- Would you speak up, please? （可否請您說大聲一點？）
- 오른쪽에 차를 세워 주시겠어요?
- Would you pull over to the right side? （可否請您在右邊停車？）
- 그것에 관해 제게 연락 주시겠어요?
- Would you get back to me on that? （關於那個可否請您回覆？）
- 그거 우리끼리의 비밀로 해 주시겠어요?
- Would you keep that just between us? （可否請您保密？）
『句型二』~하시겠어요?, ~ 하고 싶으세요?
Would you like to~? (您想要～嗎？）
- 메시지를 남기시겠어요?
- Would you like to leave a message? (您想要留言嗎？）
- 저희 집에 들르시겠어요?
- Would you like to come by my house? （您想要來我家嗎？）
- 커피 드시겠어요?
- Would you like to have some coffee? (您想要喝咖啡嗎？）
- 저희와 함께 하시겠어요?
- Would you like to join us? (您想要參加嗎？）
- 드라이브 하시겠어요?
- Would you like a ride? (您想要搭便車嗎？）
드라으브 (英）drive
- 영화 한 편 보시겠어요?
- Would you like to go to see a movie? (您想要看一場電影嗎？）
『句型三』 왜 ~ 하고 싶으세요?
Why would you like to ~? (為什麼您想要～？）
- 왜 우리 회사에 들어오고 싶으세요?
- Why would you like to work for our company? (為什麼您想要來我們公司做事？）
- 누굴 뽑고 싶어요?
- Who would you like to choose? （您想要選誰？）
- 언제 저녁 드시겠어요?
- When would you like your dinner? (您想要什麼時候用晚餐？）
- 파리 어디에 묵으시겠어요?
- Where would you like to stay in Paris? (在巴黎您想要待在哪裡？）
- 생일에 뭐하고 싶어요??
- What would you like to do for your birthday? (您生日時想要做什麼？）
- 계산은 어떻게 하시겠어요?
- How would you like to pay? (您想要怎麼付款？）
『句型四』 (제가) ~해도 괜찮을까요?
Would you mind if I ~? (您介意～嗎？）
- 제가 같이 가도 괜찮을까요?
- Would you mind if I join you? (您介意我跟著一起嗎？）
- 담배를 피워도 괜찮겠습니까?
- Would you mind if I smoke? （您介意我抽煙嗎?）
- 친구를 한 명 데려 가도 괜찮을까요?
- Would you mind if I bring a friend? (您介意我帶一位朋友嗎？）
- 나이가 어떻게 되는지 여쭤 봐도 실례가 안 될까요?
- Would you mind if I ask your age ? (您介意我問您的年紀嗎？）
- 먼저 인사드리고 물러나도 될까요?
- Would you mind if I bow out early? (您介意我先退下嗎？）
- 가지고 계신 신문을 읽어도 될까요?
- Would you mind if I read your newspaper? (您介意我讀您帶來的報紙嗎？）
（五）상대방의 상태가 궁금할 때 對對方的情況感到好奇
『 句型一 』 너(지금) ~야? 너 ~한 상태니?
Are you? （你 ～嗎？）
- 진심이야?
- Are you serious? （你認真的嗎？）
- 너 사랑에 빠진 거야?
- Are you in love?（你在談戀愛嗎？）
- 시험 결과에 대해 걱정이니?
- Are you worried about the test results? （你擔心考試結果嗎？）
- 나한테 화난 거야, 뭐야?
- Are you mad at me or something? （你在生我的氣還是什麼嗎？）
- 독신이라서 편해?
- Are you happy to be single? （你單身快樂嗎？）
- 너 정말 가고 싶어?
- Are you keen to go? （你真的想去嗎？）
『句型二』~할 시간 [쌈] 돼?, (지금) ~ 가능해?
Are you free to~? (您有空（方便）～嗎？）
- 지금 통화 가능해?
- Are you free to talk right now? (你現在方便講電話嗎？）
- 영화 볼 시간 돼?
- Are you free to catch a movie? （你有空去看電影嗎？）
- 사진 모델 좀 해줄 시간 돼?
- Are you free to pose some picures? (你方便做我的攝影模特兒嗎？）
- 출발할 준비 된 거야?
- Are you ready to go? (您準備好可以走了嗎？）
- 주문하시겠습니까?
- Are you ready to order? (您準備好可以點餐了嗎？）
『句型三』 너 ~ 하고 있니?
Are you -ing ~? (你正在～？）
- 누구 사귀는 사람 있니?
- Are you seeing anyone? (你正在跟別人交往嗎？）
- 너 그녀 모르게 바람피우는 거야?
- Are you cheating on her? （你在背著她偷情嗎？）
- 너 그만둘 생각인 거야?
- Are you thinking about quitting? (你在考慮辭職嗎？）
- 후일을 대비해서 저축하고 있어?
- Are you saving for a rainy day? (你在存錢以備不時之需嗎？）
- Save/keep money for a rainy day. 未雨綢繆，有備無患。
- 너 몸무게가 좀 늘고 있니?
- Are you putting on some weights? (你的體重正在增加嗎？）
『句型四』 뭘 ~하는 거야?
What are you -ing ~? (你正在 ～什麼？）
- 무슨 소리 하는 거야?
- What are you talking about? (你現在在說什麼？）
- 메신저로 누구랑 채팅하고 있어?
- Who are you chatting on the messengers? （您正在跟誰傳訊？）
- 채팅하다 （英）chatting 聊天
- 그녀를 오늘 언제 만나는데?
- When are you meeting her today? (你今天什麼時候跟那個女的見面？）
- 어디로 이사 가는데?
- Where are you moving to ? (你要搬到哪個地方？）
- (힘들겠지만) 어떻게 잘 견뎌내고 있어?
- How are you holding up? (是很辛苦，但你是如何撐下去的？）
- 나한테 왜 이러는 거야?
- Why are you doing this to me? (你為什麼對我這樣？）
（六）뭔가 해야 할지 확인을 구하는 請求確認該做什麼時的用語
『 句型一 』 내가 ~해야 할까?
Shoud I? （我要～嗎？）
- 내가 먼저 그에게 전화해야 할까?
- Should I call him first? （我要先打給他嗎？）
- 겨속할까요?
- Should I continue?（我要繼續嗎？）
- 계속 입 다물고 있어야 할까?
- Should I keep silent? （我要繼續保持沉默嗎？）
- 정장 입어야 해?
- Should I dress up? （我要穿正式服裝嗎？）
- 그 일 그냥 잊어버려야 하나?
- Should I just forget about it? （我要不就忘掉那件事？）
- 이 약은 식후에 먹어야 하나요?
- Should I take this medicine after meals? （我要飯後再吃藥嗎？）
『句型二』 어떻게 ~해야 해?
How should I ~? (我應該如何～？）
- 내가 어떻게 알아?
- How should I know? (我如何能知道？）
- 이거 누구한테 감사해야 되는 거야?
- Who should I thank for this? （我應該要謝謝誰？）
- JK 주식을 언제 사야 할까?
- When should I buy JK stocks? (我應該什麼時候買JK的股票？）
- 신혼여행은 어디로 가야 할까?
- Where should I go for my honeymoon? (我應該要去哪裡渡蜜月？）
- 이 상자를 어떻게 하지?
- What should I do with this box? (我應該拿這個箱子怎麼辦？）
- 내가 왜 그걸 신경 써야 하는데?
- Why should I give a hoot about that? (我為什麼要在意那個？）
『句型三』 내가 (꼭) ~해야만 하니?
Do I have to~? (我一定要～嗎？）
- 바로 결정해야만 하나요?
- Do I have to decide right now? (我一定要現在決定嗎？）
- 토요일도 일해야만 하나요?
- Do I have to work on Saturday? （禮拜六也必須要上班嗎？）
- 그 사람에게 승낙을 해야만 해?
- Do I have to say yes to him? (我一定要跟他說『是』嗎？）
- 내가 너한테 일일이 다 말해야 하니?
- Do I have to tell you everything? (我一定要每件事都跟你說嗎？）
- 내 컴퓨터 재부팅해야 할까?
- Do I have to reboot my computer? (我的電腦一定要重開嗎？）
- 편지 없애 버려야만 할까?
- Do I have to get rid of this letter? (我一定要刪掉這個信嗎？）
『句型四』 우리 ~ 해야 할까?, ~할까?
Should we ~? (我們應該要～嗎？）
- 우리가 경찰을 불러야 할까?
- Should we call the police? (我們應該要叫警察嗎？）
- 우리 이제 그만해야 할까?
- Should we stop now? （我們現在應該要停止嗎?）
- 오늘은 그만 마무리할까?
- Should we call it a day? (我們現在可以下班了嗎？）
- Call it a day, 收工、結束工作、到此為止
- 우리 그의 명령을 꼭 따라야 해?
- Do we have to follow his order ? （我們一定要遵從他的命令嗎？）
- 우리가 그녀를 이 계획에 꼭 끌어들여야 해?
- Do we have to get her into this project? （我們一定要拉她進來這個專案嗎？）
- 우리 이걸 또 다시 반복해야 하는 거야?
- Do we have to go over this again? (我們需要再來一次嗎？）
留言列表
